Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vorbei gehen
från tyska till svenska
vorbei gehen
–
gå förbi
gehen mir durch den Kopf
–
snurrar i mitt huvud
einkaufen gehen
–
gå och handla, shoppa
wir gehen einkaufen
–
vi går och handlar
einkaufen gehen
–
gå och handla
Du willst schon raus gehen!
–
Du vill redan gå upp!
Gehen wir rein?
–
Ska vi gå in?
ins Bett gehen
–
gå till sängs
shoppen gehen
–
gå och handla, shoppa
zur Berufsberatung gehen
–
gå till yrkesrådgivningen
gehen wir
–
ska vi gå
gehen wir
–
kom så går vi
auf Partys gehen
–
gå på fest, festa
an den Jugendlichen vorbei
–
förbi ungdomarna
Gehen Sie geradeaus
–
Gå rakt fram
er ging vorbei
–
han gick förbi
in Erfüllung gehen
–
gå i uppfyllelse
an der Frauenkirche vorbei
–
förbi Frauenkirche
an uns vorbei
–
förbi oss
ins Café gehen
–
gå på Café
ins Kino gehen
–
gå på bio
ins Theater gehen
–
gå på teater
ins Restaurant gehen
–
gå på restaurang
ins Konzert gehen
–
gå på konsert
Sie gehen
–
ni går
in die Disco gehen
–
gå på disco
Schwimmen gehen
–
gå och simma
baden gehen
–
gå och bada
schwimmen gehen
–
gå och bada
vorbei
–
förbi
gehen
–
gå
spazieren gehen
–
promenera
mit der Mode gehen
–
hänga med i modet
will einkaufen
–
ska handla
lief vorüber
–
sprang förbi
kommt vorbeigefahren
–
kör förbi
ich gehe ins Bett
–
jag går och lägger mig
wir freuen uns auf
–
vi glädjer oss åt
wir stehen auf
–
vi stiger upp, vi går upp
wir stellen uns vor
–
vi presenterar oss
Vielleicht können wir uns ja dort treffen?, Vielleicht können wir uns dort treffen?
–
Kanske skulle vi kunna träffas där?
dass mein Name aufgerufen wird
–
att mitt namn ska ropas upp
geradeaus
–
rakt fram
saßen wir, sassen wir
–
satt vi
wir saßen, wir sassen
–
vi satt
sind wir gegangen
–
har vi gått, gick vi
immer geradeaus
–
hela tiden rakt fram
Wir sehen uns
–
Vi ses
sehen wir uns
–
träffas vi
wir treffen uns
–
vi träffas
Treffen wir uns?
–
Träffas vi?, Ses vi?
wir kennen uns
–
vi känner varandra
Können wir uns treffen?
–
Kan vi träffas?
wir haben uns verabredet
–
vi stämde träff
wir haben uns getroffen
–
vi träffades, vi har träffats
ins Krankenhaus
–
till sjukhuset
auf den Boden
–
till marken
ins Büro fahren
–
åka till kontoret
ins Bett fallen
–
falla i säng
die Berufsberatung
–
yrkesrådgivningen
die Jugendlichen
–
ungdomarna
sogar
–
till och med
Sie sollen
–
Ni ska
ich gehe ins Kino
–
jag går på bio
ich will
–
jag vill, jag ska
einen Einkaufsbummel machen
–
gå och shoppa
Was soll sie tun?
–
Vad ska hon göra?
komm schwimm
–
kom och simma
wir
–
vi
zu den Armen
–
till de fattiga
er steht auf
–
han reser sig, han stiger upp
wir fahren
–
vi åker, vi far
rutschen wir
–
halkar vi
wir brauchen
–
vi behöver
wir feiern
–
vi festar
wir müssen
–
vi måste
tanzen wir
–
dansar vi
schön warm
–
varmt och skönt
das ging
–
det gick
Willst du?
–
Vill du?
gucken wir
–
vi ser efter
rein äußerlich
–
till det yttre
wir sind geradelt
–
vi har cyklat
wir haben gegessen
–
vi har ätit
wir folgen allem
–
vi följer allt
Wir schauen nach
–
Vi ser efter
wir fahren los
–
vi åker iväg
im Café
–
på konditoriet, på kaféet
das Café
–
kafét
wir haben gewonnen
–
vi har vunnit, vi vann
wir haben trainiert
–
vi har tränat, vi tränade
wir haben besucht
–
vi har besökt, vi besökte
wir haben gewohnt
–
vi har bott, vi bodde
machen wir einen Ausflug
–
gör vi en utflykt
wir haben geplant
–
vi har planerat, vi planerade
Sehen wir mal nach
–
Vi tittar efter
sie fällt herunter
–
den trillar av, den ramlar ner
sie wird überprüft
–
den blir kontrollerad, den kontrolleras
ganz und gar
–
helt och hållet
das Café
–
kaféet, konditoriet
Andra sökte efter
Grüß Gott
ren (djur)
Ost och skinkpaj
Bewerten
en stor öl tack
Abschied
jag önskar dig en trevlig sommar
Bussbiljett
Gefällt
paranta
vätskeersättning
ett ben
Liten kaka
Tack detsamma till dig!
doktorera
hjärtliga gratulationer på födelsedagen
silverlök
bluten
Gefallen
oxfilé
Länkar till andra sidor
Översätt
vorbei gehen
till andra språk